The doctors, Advaith, 29, and Ajmal, 29, both working at a private hospital in Kochi, were returning to Kodungallur