The man told the cab driver that he had killed a man, stuffed the body in bag and had dumped it in the forest