It was found through a photo from the accused's cell phone that the tiger had actually been poached from the Malinye area of the Dibang Wildlife Sanctuary Anini