Durov is also accused of neglecting to address the misuse of Telegram. French media report that he could face formal charges soon