A video of the South Korean embassy staff grooving to RRR's famous song Naatu Naatu has gone viral online