Assam CM’s security “appropriately tightened” and a case has been registered with a Special Task Force Police Station, the DGP said