Both the leaders cited "ideological differences" and "the undemocratic functioning of power of the president of the party, Bhaichung Bhutia," as the reasons behind quitting the party