The body was claimed after the Manipur govt’s decision to hand over the probe into the killing of the teenager to NIA