Chakraborty, 73, reportedly expressed uneasiness on his return home from a film shoot was rushed immediately to the hospital