The 64-year-old singer was found unconscious in New York on Saturday and was rushed to the ICU, where she was reportedly intubated overnight