Traces of cyanide were found in their bloodstreams, and one of the deceased was responsible for the deaths, the police added