Known for her daring performance of the Produnova Vault, she narrowly missed an Olympic medal in 2016 but inspired a new generation of athletes.