The blast took place during a Catholic mass service at Mindanao State University in Marawi City on Sunday