Beyonce leads the pack with 11 nominations for her genre-blending album 'Cowboy Carter', which is set to compete in major categories