The country’s hospitals are struggling to make space for patients as the disease spreads rapidly in the densely populated South Asian country.