The widely circulated footage shows the Buddhist monk extending his tongue and asking the boy to suck on it during an interaction in which the child was paying his respects