They were driving from the Dibrugarh railway station when the accident happened at the Dibrugarh-Tinsukia bypass