The family members of the deceased filed a writ petition sought the High Court's directive to conduct a post-mortem of the bodies by doctors from outside Assam